Den norske nobelprisvinder Sigrid Undset er især kendt for sine middelalderromaner om Kristin Lavransdatter. Nu udkommer hendes intense debutroman fra 1907 for første gang på dansk med forord af Ida Jessen. Det er en stærk og menneskelig skildring af en gift kvindes længsel, om frygten for kedsomheden og angsten for synden.
”Jeg har været min mand utro”. Sådan lyder den meget berømte første linje i Sigrid Undsets debutroman FRU MARTA OULIE, som nu for første gang kan læses på dansk. Marta er ved at uddanne sig til lærerinde, da hun møder sin fremtidige mand Otto Oulie. I hans stærke og sunde ydre og hans ranke holdning tror hun, at hun har fundet kærligheden. Marta og Otto bliver gift og får hen ad vejen fire børn sammen, men Martas tanker drejer sig kun om den utroskab, hun har begået, endda med sin mands bedste ven, der erklærer, at han er forelsket i hende. Da Otto bliver syg og til sidst er på gravens rand, forstærkes Martas dårlige samvittighed og sjælekamp.
FRU MARTA OULIE er en dagbogsroman skrevet med en sådan kraft, at man nærmest holder vejret igennem hele bogen. En fortælling, der undersøger spørgsmålet om troskab og synd, længsel, lyst og skam. Romanen udkom i Norge i 1907, hvor det stadig var strafbart at bedrive utroskab, og Undsets fortælling har derfor været meget chokerende i sin samtid. Men Undset fokuserer ikke på samfundets love, hun skriver om de psykologiske konsekvenser og den enkeltes ansvar over for sig selv.
