Den smukkeste nye udgave af et af litteraturhistoriens allerstørste mesterværker i Jan Hansens roste oversættelse fra 2016. Dostojevskijs berømte roman om den evigt gode fyrst Mysjkin og hans møde med 1800-tallets Rusland sætter normaliteten på prøve og udfordrer vores begreber om det gode og det sande.

I begyndelsen af IDIOTEN møder vi den unge fyrst Mysjkin, der er på vej med toget mod Skt. Petersborg efter et årelangt ophold på et sanatorium i de schweiziske alper. På den trivielle togtur falder han i snak med en anden ung mand, Rogózjin. Hvor Mysjkin er lys med fine træk, åben og blid, er Rogózjin mørk, brednæset, uforskammet og lidenskabelig – med andre ord hans diametrale modsætning, og de to kommer til at stå over for hinanden i et had-kærlighedsforhold gennem hele fortællingen. I løbet af samtalen introduceres vi for Nastásja Filíppovna, fortællingens femme fatale, der med en selvdestruktiv iver genererer et højspændt trekantsdrama mellem hende selv og de to mænd. Ydermere viser det sig, at hun sideløbende er genstand for et kynisk komplot mellem sin nuværende elsker og generalen Jepantjin, der bag hendes ryg har planer om at gifte hende væk til sidstnævntes sekretær. Men de to spekulanter gør regning uden Rogózjin, der er besat af tanken om at vinde den smukke Nastásja og parat til at bruge sin millionformue – og sin kniv – på at vinde hende foran rivalerne.

Ind i denne giftige blanding af stærke følelser, ambitioner og pengebegær træder altså den uskyldige, godhjertede fyrst Mysjkin. Han gribes umiddelbart af medfølelse med Nastásjas ulykke og forurettelse, og efter at hun flere gange i sidste minut aflyser det planlagte ægteskab med Rogózjin (og efter sigende én af gangene løber væk med Mysjkin), forstår han som den eneste, at hun er blevet sindssyg af den uret, der er overgået hende. Drevet af sympati ønsker han at hjælpe Nastásja, som dog fornemmer, at hun kun vil bringe ham ulykke. Hun tvinger ham derfor i stedet ind i en forlovelse med kvinden Aglája, og herfra eskalerer fortællingen fatalt.

IDIOTEN er en eviggyldig og eksistentielt vedkommende undersøgelse af, hvad der sker, når gode mennesker ikke altid formår at træffe de rigtige valg, mens onde mennesker også kan vække sympati. I Skt. Petersborgs dekadente borgerskab kommer man ikke langt med næstekærlighed, der simpelthen regnes for galskab. Men fordi Mysjkin er så inderligt god - over for stoddere, skøger, løgnhalse, fantaster, venner og fjender - udfordrer han konstant sine omgivelser. For hvad er godt? Hvad er sandt? Hvordan elsker man alle uden at svigte den enkelte?

Læseoplevelsen kører på høje nagler gennem alle bogens 848 sider, hvor enhver sætning bidrager til den flerstemmige portrættering af Skt. Petersborg og dens indbyggere, der både er ensporede og komplekse, kyniske og sårbare, væmmelige og kærlige – ja, mennesker i alle facetter. Præcis derfor er IDIOTEN en af verdenslitteraturens allerstørste klassikere, som bør stå på ethvert dannet menneskes bogreol.

Klassikere

FILTRER SØGNING

Forfattere

Materialetype

Pris